1 jour à Na Thac — Vie de montagne dao et théiers anciens de Shan Tuyet
1 jour à Na Thac — Vie de montagne dao et randonnée parmi les théiers anciens Shan Tuyet : prix et réservation
Prix du trek
À partir de 99 USD
À partir de 119 USD
Réservation et paiement
Cette partie explique comment se font la réservation, la confirmation et le paiement pour « 1 jour à Na Thac — Vie de montagne dao et théiers anciens de Shan Tuyet ». Elle se lit avec la rubrique « Annulation, report et remboursement » et la rubrique « Conditions et modifications ».Comment réserverEnvoyez votre demande à info@tvpalm.com ou par WhatsApp au +84 366 885 955. Bureau : THD Holdings, 677 Lac Long Quan, Tay Ho, Ha Noi. Ligne directe : +84 366 885 955. Nous répondons sous 24 heures les jours ouvrés. TVPalm confirme la disponibilité, envoie un devis détaillé et émet une facture de réservation. La réservation n’est confirmée qu’une fois l’acompte reçu et sa réception confirmée par TVPalm par écrit, par e-mail.Acompte
| Catégorie | Acompte | Date limite de paiement |
| Niveau 1 — Marche à la journée | 30 % du prix total | Dans les 72 heures suivant la confirmation du devis |
- Réservation à moins de 7 jours du départ : l’acompte est dû immédiatement.
- Report de l’acompte : l’acompte n’est pas remboursable, mais il peut être reporté sur une autre expérience TVPalm Adventure ou un séjour au TVPalm Ecolodge dans les 6 mois, à condition que l’annulation écrite nous parvienne au moins 3 jours avant la date de départ initiale.
- Disponibilité : le transfert dépend des disponibilités et de l’éventuelle différence de prix de la nouvelle réservation.
Paiement du soldeLes 70 % restants du prix total sont à régler au moins 3 jours avant le départ, ou à votre arrivée au TVPalm Ecolodge.Si le solde n’est pas reçu dans ce délai, TVPalm se réserve le droit de considérer la réservation comme annulée selon le barème d’annulation.Moyens de paiementTous les prix sont indiqués en USD. Le paiement en VND est accepté au taux de change du jour du paiement. Pour les voyageurs internationaux, nous acceptons trois modes de virement en ligne. Les frais varient beaucoup de l’un à l’autre : choisissez celui qui vous convient le mieux.Virement international — Wise, Revolut ou PayPal
| Mode | Frais habituels | Délai | Conseillé pour |
| Wise | Environ 0,5–1 % (les plus bas) | Le jour même ou sous 1 jour | La plupart des voyageurs — meilleur taux de change |
| Revolut | Environ 0,5–1 % (faibles) | Le jour même | Titulaires d’un compte Revolut |
| PayPal | 4–5 % (élevés) | Immédiat | Uniquement les voyageurs sans Wise ni Revolut |
Les frais PayPal sont à la charge du voyageur. Nous recommandons Wise ou Revolut : il vous reste plus d’argent pour le voyage.
- Wise et Revolut — à envoyer à : TVPALM CO., LTD, compte 912325653157 — LPBank, agence de Ha Giang. Choisissez « Business or charity » (entreprise ou association) en créant le virement.
- PayPal — écrivez à info@tvpalm.com ou par WhatsApp au +84 366 885 955. Nous vous envoyons une facture PayPal sécurisée, dont le total inclut les frais de traitement de 4–5 %, indiqués dès le départ.
Virement bancaire (national)
- Titulaire du compte : TVPALM CO., LTD
- Numéro de compte : 912325653157
- Banque : LPBank — agence de Ha Giang
- Libellé du virement : [Vos nom et prénom] – [Nom de l’expérience] – [Date]
Après le virement, envoyez une photo du reçu par WhatsApp ou par e-mail pour confirmation.Virements depuis l’étranger : Wise ou Revolut est la solution la moins chère et la plus rapide. Si votre banque exige des coordonnées SWIFT pour un virement international, écrivez à info@tvpalm.com : nous vous enverrons par écrit les coordonnées complètes du bénéficiaire avant votre virement. Ne tenez jamais compte de coordonnées bancaires envoyées depuis une autre adresse.Paiement par carte
- En ligne : nous vous envoyons un lien de paiement sécurisé pour Visa, Mastercard ou Amex. Des frais de traitement de 2,7–3,0 % s’appliquent selon le prestataire.
- Sur place (TPE), au TVPalm Ecolodge (Khuoi My, quartier Ha Giang 1, province de Tuyen Quang) ou au bureau de Hanoï (THD Holdings, 677 Lac Long Quan, Tay Ho, Ha Noi) : espèces (VND ou USD) et carte acceptées. Les paiements par carte sur le terminal sont soumis à des frais de traitement de 2,7–3,0 %.
Validité du devisLes prix du devis sont valables 7 jours à compter de sa date. Passé ce délai, TVPalm se réserve le droit d’ajuster les prix en fonction des coûts de transport, des frais de permis ou de la demande saisonnière. Les réservations confirmées (acompte versé et reçu confirmé par TVPalm) restent au prix du devis.Réservations de groupe
- Groupes de 4 voyageurs ou plus : 5 % de réduction sur le prix total.
- Groupes de 6 voyageurs ou plus : 10 % de réduction sur le prix total.
- Tarif de base : les réductions de groupe s’appliquent au tarif adulte de base et ne se cumulent pas avec d’autres promotions.
- Interlocuteur de la réservation : un membre du groupe est désigné comme interlocuteur pour toutes les communications et toutes les questions liées aux conditions.
AssuranceNiveau 1 — Marche à la journéeUne assurance voyage personnelle est recommandée à tous les visiteurs au Vietnam.Tous niveaux : l’assurance voyage PVI Inbound 2 (jusqu’à 25 000 USD par voyageur) est comprise dans le prix. Elle ne couvre pas entièrement le trekking, le mal d’altitude ni l’évacuation médicale d’urgence. C’est un filet de sécurité, pas un substitut à une assurance personnelle.Tarifs — enfantsLes tarifs enfants suivent la politique enfants de TVPalm publiée sur tvpalm.com/policy/. Points clés pour cette expérience : les enfants de 12 ans et plus sont acceptés sous la surveillance de leurs parents. L’âge minimum pour ce parcours est de 12 ans ; la rubrique « Pour qui ? » explique pourquoi. Nous n’acceptons pas d’enfants de moins de 12 ans sur ce parcours. Contactez TVPalm pour un avis franc.Santé et condition physiqueFormulaire obligatoire : déclaration de santé, à remplir à la réservation. Un bilan de santé est recommandé au-delà de 65 ans, et pour toute personne souffrant d’un problème cardiaque, respiratoire ou articulaire.
Conditions d'annulation, de report et de remboursement (conformes aux usages européens)
TVPalm prépare chaque voyage plusieurs semaines avant le départ : guides, porteurs (le cas échéant), hébergement chez l’habitant, permis, repas et partenaires locaux du village de Na Thac, sur les pentes du Tay Con Linh. Une grande partie de ces engagements est prise tôt et ne peut pas être annulée. Ces conditions existent pour que les voyageurs sachent à quoi ils s’engagent, et pour que les habitants qui travaillent avec TVPalm ne supportent pas la perte quand une réservation est annulée au dernier moment.Acompte non remboursable : 30 %Un acompte non remboursable de 30 % du prix total est demandé pour confirmer la réservation. Il doit être versé dans les 72 heures suivant la réception du devis confirmé. Pour une réservation faite moins de 7 jours avant le départ, l’acompte est dû immédiatement. L’acompte couvre les engagements pris tôt auprès des guides dao locaux, des familles d’accueil (le cas échéant) et des partenaires de la communauté. Il peut être reporté sur une autre expérience TVPalm Adventure ou un séjour au TVPalm Ecolodge dans les 6 mois, à condition que l’annulation écrite nous parvienne au moins 3 jours avant la date de départ initiale.Barème d’annulationLa date d’annulation est celle à laquelle TVPalm reçoit la notification écrite à info@tvpalm.com.
| Délai avant le départ | Remboursement |
| 7 jours ou plus | Remboursement de 70 % du prix total (acompte perdu) |
| 3 à 6 jours | Remboursement de 50 % du prix total |
| Moins de 3 jours / absence le jour du départ | Aucun remboursement |
Report flexibleChaque fois que c’est possible, TVPalm encourage les voyageurs à reporter plutôt qu’à annuler.
- Plus de 3 jours avant le départ : un report gratuit dans les 6 mois, sous réserve de la disponibilité des guides et de la communauté.
- 3 jours ou moins avant le départ : report soumis à l’accord écrit de TVPalm ; des frais non récupérables peuvent s’appliquer.
Conditions complémentaires
- Assurance : une assurance voyage personnelle est recommandée à tous les visiteurs au Vietnam.
- Déclaration de santé : obligatoire à la réservation.
Annulation par le voyageurUne annulation pour des raisons personnelles qui relèvent du voyageur (changement de programme, contraintes d’agenda, annulation d’un vol international, refus de visa ou maladie du voyageur avant le départ) est traitée selon le barème d’annulation ci-dessus. Ces situations ne sont pas des cas de force majeure et, lorsqu’elles sont assurables, doivent être couvertes par l’assurance voyage personnelle du voyageur. TVPalm conseille toujours le report plutôt que l’annulation.Annulation pour cause de météo et de sécurité sur le sentierLa météo en montagne est la raison la plus fréquente pour laquelle un trek ou une randonnée est perturbé. TVPalm applique une règle simple, la sécurité d’abord, qui ne plie jamais pour maintenir une réservation :
- Autorité du guide : le guide principal peut modifier le parcours, raccourcir la journée ou faire demi-tour en cas de forte pluie, de brouillard, de risque de glissement de terrain, de ruisseaux en crue ou de sentier dangereux. Sa décision est définitive ; elle est prise pour la sécurité des voyageurs, pas par commodité.
- Si l’expérience ne peut pas commencer parce que les conditions sont dangereuses : TVPalm propose un report gratuit avec l’acompte conservé, une autre date ou un autre itinéraire de valeur équivalente.
- Si l’expérience est interrompue en cours de route pour des raisons de sécurité : TVPalm organise un retour en sécurité et propose de reprogrammer la partie restante sur un autre départ, sans frais de service supplémentaires, sous réserve de disponibilité. Les parties non utilisées d’une prestation déjà fournie ne sont pas remboursables.
- La météo de montagne normale — brume, froid, pluie légère, nuages qui cachent la vue — fait partie du voyage et ne justifie ni annulation ni remboursement. Nous vous le disons honnêtement avant la réservation : le sommet et la mer de nuages sont une chance, jamais une promesse.
Force majeure (événements extérieurs objectifs)Si des événements indépendants des deux parties (catastrophes naturelles, inondations, glissements de terrain, routes coupées, typhons ou intempéries graves et prolongées, épidémies, restrictions des autorités, fermetures de frontières, ou urgences médicales graves avec justificatifs valables) empêchent l’expérience d’avoir lieu, TVPalm propose :
- (a) Un report gratuit à une date ultérieure, avec l’acompte intégralement reporté.
- (b) Un autre itinéraire de valeur équivalente, lorsque c’est possible.
- (c) Un remboursement partiel, après déduction des frais non récupérables déjà engagés au moment de l’annulation.
Pour cette expérience, les frais non récupérables comprennent en général : la rémunération du guide déjà versée, les denrées déjà achetées pour l’atelier thé et les acomptes de transport non remboursables. Dans le cas (c), TVPalm fournit sur demande le détail écrit des frais déduits.Annulation par TVPalm
- Raisons internes (personnel, planning, nombre minimum de participants non atteint) : remboursement intégral de 100 %, acompte compris, et possibilité de reprogrammer gratuitement, sans frais supplémentaires.
- Raisons de sécurité, météorologiques ou extérieures : les rubriques ci-dessus sur la météo et la sécurité du sentier, et sur la force majeure, s’appliquent.
- L’approche de TVPalm : avant de rembourser, nous chercherons toujours à proposer une autre date ou un autre itinéraire.
Demande écriteToute demande d’annulation, de report ou de modification doit être envoyée par écrit à info@tvpalm.com. Les messages Zalo et WhatsApp ne valent qu’une fois confirmés par e-mail. La date effective d’annulation est celle à laquelle TVPalm reçoit et confirme la demande écrite.Traitement des remboursements
- Délai : les remboursements approuvés sont traités sous 15 à 30 jours ouvrés à compter de la date à laquelle TVPalm confirme l’annulation par écrit.
- Mode de paiement : le remboursement est fait sur le moyen de paiement utilisé pour la réservation initiale.
- Frais bancaires : les frais de virement bancaire international sont à la charge du voyageur.
Aucun remboursement pour les prestations non utiliséesAucun remboursement n’est accordé pour les parties non utilisées de l’expérience (repas non pris, nuits non passées le cas échéant, activités non suivies), que ce soit par choix du voyageur ou pour des raisons qui dépendent de lui. Si l’interruption vient d’une décision du guide pour des raisons de sécurité, TVPalm propose de reprogrammer la prestation restante sur un autre départ disponible, sans frais de service supplémentaires, sous réserve de disponibilité.Conditions particulièresVoyageurs internationauxSi vous fournissez une preuve écrite d’un changement de vol ou d’une annulation par la compagnie aérienne, TVPalm vous accorde 3 mois de report supplémentaires, en plus du délai standard de 6 mois. Le justificatif (confirmation de la compagnie, nouvelle carte d’embarquement, e-mail d’annulation) doit être joint à la demande de report.Voyageurs déjà venus chez nousLes voyageurs ayant déjà effectué une réservation TVPalm Adventure ou TVPalm Ecolodge bénéficient de :
- Un report gratuit sans frais d’ajustement, même lorsque le préavis est plus court.
- Une reprogrammation prioritaire à la nouvelle date, selon la disponibilité des guides, la météo et la disponibilité de la communauté.
- La déclaration de santé reste obligatoire pour le départ reporté.
Conditions et modifications
Champ d’applicationCes Conditions et modifications couvrent les conditions générales de participation, la communication et les changements apportés à une réservation confirmée pour « 1 jour à Na Thac — Vie de montagne dao et théiers anciens de Shan Tuyet ». Elles se lisent avec la rubrique « Réservation et paiement » et la rubrique « Annulation, report et remboursement ». En cas de contradiction, les conditions d’annulation propres à ce niveau prévalent.NotificationToute demande d’annulation, de report, de modification ou de remplacement doit être envoyée par écrit à info@tvpalm.com. C’est le seul canal officiel qui fait foi. Zalo, WhatsApp, Telegram et les autres messageries instantanées servent à la coordination, mais n’ont aucune valeur contractuelle tant que TVPalm n’a pas confirmé par e-mail.ModificationOn appelle modification un changement des prestations au sein d’une réservation confirmée : langue souhaitée pour le guide, participants en plus ou en moins, préférences alimentaires, surclassement d’hébergement, etc. Une modification n’est ni un report (changement de date) ni une annulation.
- Plus de 15 jours avant le départ : les modifications sont gratuites, sous réserve de disponibilité.
- 15 jours ou moins avant le départ : des frais de modification forfaitaires de 1 000 000 VND s’appliquent, pour couvrir la réorganisation de la logistique, des permis et de la coordination locale.
- Surcoût : tout surcoût de la nouvelle prestation s’ajoute aux frais de modification.
- Modification impossible : si une modification demandée ne peut pas être organisée, TVPalm en informe le voyageur par écrit. Si celui-ci l’accepte, la demande est traitée comme une annulation, selon les conditions d’annulation, de report et de remboursement.
Remplacement d’un participantUne réservation peut être cédée gratuitement à une autre personne si la demande est faite par écrit au moins 3 jours avant le départ, car l’organisation avec le guide et l’hébergement chez l’habitant doit être mise à jour.Le nouveau participant doit :
- Remplir les conditions de santé et de condition physique indiquées dans la rubrique « Santé et condition physique » de cette page.
- Remplir l’auto-déclaration médicale requise.
- Fournir les informations de passeport et de visa (voyageurs internationaux).
- Avoir une assurance valide dans les conditions de la rubrique « Assurance » de cette page, si l’expérience l’exige.
Pendant l’expérience
- Autorité du guide : le guide a le dernier mot sur toutes les décisions de sécurité pendant l’expérience, y compris les changements de parcours, les retours anticipés et le rythme du groupe. Sa décision est définitive.
- Comportement des voyageurs : les voyageurs doivent suivre à tout moment les consignes et les briefings de sécurité. Dans le cas contraire, l’expérience peut être arrêtée pour le voyageur concerné, sans remboursement.
- Interruption : si un voyageur ne peut pas continuer pour des raisons de santé, de sécurité ou personnelles, le guide l’aide à rejoindre en sécurité le village, l’Ecolodge ou le point de transport le plus proche. Les prestations non utilisées ne sont pas remboursées.
- Frais supplémentaires : tout coût supplémentaire (nuits en plus, transport privé, soins médicaux) est à la charge du voyageur et de son assurance voyage.
Ne laisser aucune traceTous les treks et randonnées suivent la politique « Ne laisser aucune trace » de TVPalm. Le plastique à usage unique est interdit sur le sentier. TVPalm fournit des gourdes réutilisables et des points de remplissage. Les voyageurs qui apportent du plastique à usage unique devront le laisser à l’Ecolodge avant le départ. C’est une règle appliquée, pas une simple demande.Propriété intellectuelle et photographieLes voyageurs acceptent que TVPalm utilise les photos et vidéos prises pendant l’expérience à des fins commerciales et éditoriales, sauf s’ils en informent TVPalm par écrit avant le départ. L’usage d’un drone n’est pas autorisé sans l’accord écrit préalable de TVPalm et le respect de la réglementation aérienne vietnamienne.Droit applicable et règlement des litigesCes conditions sont régies par le droit de la République socialiste du Vietnam. Les litiges seront d’abord réglés par une négociation de bonne foi. Faute d’accord dans les 30 jours, l’affaire pourra être portée devant le tribunal compétent de Hanoi, au Vietnam.LangueTVPalm peut publier ses documents en anglais et en vietnamien. En cas de divergence, le texte anglais prévaut pour les réservations internationales et le texte vietnamien pour les réservations nationales.Mises à jourTVPalm peut mettre à jour ces conditions selon la saison, notamment pendant la saison des pluies (mai à septembre). La version en vigueur est publiée sur tvpalm.com. Pour les réservations déjà confirmées, les conditions en vigueur au moment de la réservation s’appliquent, sauf si le changement est imposé par la loi ou par la sécurité.
Informations sur le circuit
Durée
1 jour
Taille du groupe
2 à 8 voyageurs
Difficulté
Facile à modérée
Distance par jour
Environ 3,25 km, du portail au portail · portail d'accueil 379 m → vieux jardin de thé Shan Tuyet 609 m, le point le plus haut → descente le long des rizières en terrasses jusqu'au village → les 800 derniers mètres jusqu'au portail par un chemin de village
Langue
Anglais / vietnamien
Départ / arrivée
Portail d'accueil de Na Thac — rendez-vous à 8h30, retour vers 16h00. Depuis le TVPalm Ecolodge avec la voiture électrique du lodge (option 1), ou prise en charge et retour à votre hôtel de Ha Giang-ville, retour vers 17h00 (option 2)
Transport
À pied toute la journée. Véhicule jusqu'au portail d'accueil et retour en fin de journée, selon l'option choisie
Hébergement
Aucun : c'est une expérience à la journée. Vous pouvez ajouter une nuit au TVPalm Ecolodge avant ou après
Na Thac est un village dao ao dai où l’on vit et travaille, sur le versant est du Tay Con Linh. Personne ne l’a aménagé pour les visiteurs. Les maisons sont habitées, les feux sont allumés parce qu’on y fait la cuisine, et le travail que vous voyez est celui qui devait se faire ce jour-là, que vous veniez ou non.
Cette journée se passe à l’intérieur de cette vie. Vous marchez environ 3,25 kilomètres depuis le portail du village, à 379 m, en montant à travers les terrasses jusqu’à un vieux jardin de thé Shan Tuyet, à 609 m, puis vous redescendez au village. C’est une marche douce : marcher est le moyen d’arriver, pas le but.
Le but, c’est ce que la montagne demande à ceux qui y vivent. Comment une famille retient l’eau sur une pente aussi raide. Pourquoi les vieux théiers n’ont jamais été coupés. Ce qui va dans la marmite en octobre, et ce qui y va en mars. Comment un foyer gagne sa vie sur une année quand rien, à lui seul, ne rapporte assez : thé, cardamome, notoginseng, maïs, potager, alambic.
Vous passez l’essentiel de la journée dans une maison de famille dao, et vous n’y êtes pas spectateur. Vous ramassez, vous cuisinez, vous torréfiez votre propre thé, vous vous asseyez près du feu. Puis vous parcourez les 800 derniers mètres jusqu’au portail.
Du portail au portail, la journée va à peu près de 8h30 à 16h00. Avec l’option 2, vous êtes de retour à votre hôtel de Ha Giang-ville vers 17h00.
Une journée dans la vie dao ao dai, sur le Tay Con Linh
Cette expérience part d’une seule question : comment vit-on vraiment ici ? Le thé Shan Tuyet est le fil qui relie toute la réponse.
- Un village qui n’a pas été arrangé pour vous. Na Thac est sur ce versant depuis environ 300 ans. La mousse pousse sur les toits de palmes parce que l’air est humide neuf mois par an. Personne ne se costume, personne ne joue un rôle, et ce qui se passe dans les cours est ce qui s’y passerait de toute façon.
- Les terrasses comme ouvrage, pas comme décor. Les Dao ont monté à la main les murets de pierre de ces terrasses pour retenir l’eau sur un terrain qu’aucune machine n’a jamais atteint. Votre guide vous explique comment l’eau est partagée entre les familles, dans quel ordre, et ce qui se passe les années sèches.
- Pourquoi les vieux théiers n’ont jamais été coupés. À 609 m, le point le plus haut de la marche, le sentier arrive à un vieux jardin de thé Shan Tuyet. Génération après génération, les familles de ce versant ont choisi de ne pas abattre leurs vieux théiers. Ce choix, et ce qu’il en coûte de continuer à le faire, c’est le sujet de la conversation ici.
- Les plantes, un savoir de tous les jours. Pendant la montée, une halte pour reconnaître et expliquer les herbes de ce versant : celles qui vont dans les remèdes, dans le bain, dans la marmite. Un savoir ordinaire ici, presque entièrement perdu partout ailleurs.
- Tout le chemin de la feuille à la tasse, à la main. Vous cueillez vos propres feuilles dans le vieux jardin de thé, puis vous les faites passer par le flétrissage, la fixation à la poêle, le roulage et le séchage au feu de bois, dans la cuisine d’une famille dao. Ensuite, vous goûtez trois ou quatre thés côte à côte pour voir ce que chaque étape a changé.
- Un après-midi dans une famille au travail. Pas un cours de cuisine. Leur cuisine, leur feu, les légumes ramassés le matin, et un récit franc de la façon dont une famille d’ici gagne sa vie sur une année quand rien, à lui seul, ne rapporte assez.
Pour qui est une journée à Na Thac ?
C’est une journée sur les gens et leur façon de vivre, avec une marche facile en plus. La marche se fait le matin ; l’essentiel de la journée se passe dans une maison de famille dao.
Cette expérience convient :
- Aux voyageurs qui préfèrent passer l’après-midi dans la cuisine d’une famille plutôt que de voir six endroits dans la journée
- À ceux qui veulent savoir comment un foyer de montagne gagne sa vie et se nourrit au fil de l’année
- Aux marcheurs à l’aise sur environ 3,25 km de chemins de village irréguliers et de diguettes de rizières
- À ceux que ne gêne pas un village qui n’a pas été arrangé pour eux : ni boutique, ni centre d’accueil, ni chemin pavé
- Aux familles avec enfants à partir de 12 ans
Merci de ne pas réserver si :
- Vous avez un problème de santé qui rend difficile la marche sur un sol irrégulier, parfois glissant
- Vous êtes enceinte
- Vous attendez un programme fixe. Ce que vous verrez dépend de ce que font les familles ce jour-là.
- Vous cherchez une visite rapide. Du départ au retour au portail, comptez à peu près de 8h30 à 16h00.
Signalez-nous tout problème de santé qui pourrait gêner la marche au moment de la réservation, pas le matin même. Huit voyageurs au maximum — nous ne faisons pas cet itinéraire avec des groupes plus grands.
Hébergement et repas
C’est une sortie à la journée — aucun hébergement n’est inclus. TVPalm Ecolodge est tout près, à Khuoi My, et nous pouvons vous y réserver une chambre avant ou après.
Le déjeuner, c’est ce que vous avez cueilli. Des légumes de saison, cueillis le matin même avec une famille près de sa cabane, puis cuisinés avec elle dans sa propre cuisine. Il n’y a pas de menu, parce qu’une famille d’ici n’en a pas — ce qui est sur la table en octobre n’est pas ce qui y est en mars. Nous ne promettons aucun légume précis à un mois précis, et c’est la version honnête.
Le thé, c’est le vôtre. Les feuilles que vous avez cueillies dans le vieux jardin de thé passent l’après-midi même par toutes les étapes, à la main, et vous les goûtez à côté de trois ou quatre autres thés.
Spécialités locales. En milieu de matinée, une pause dans une cabane des champs avec du thé fraîchement préparé, un jus de fruits de saison et ce que la famille prépare elle-même. L’après-midi, il y en a encore, y compris ce que la famille distille — goûtez si vous en avez envie ; personne n’insistera.
Toute la journée : eau potable dans les cabanes des champs et à la maison — bouillie, pas en bouteille. Une gourde réutilisable vous est remise si vous n’en avez pas.
Signalez-nous vos allergies et vos besoins alimentaires au moment de la réservation, pas le matin même. Un repas végétarien ne pose pas de difficulté. Un repas strictement végan dans une famille dao demande à être prévu à l’avance, et nous vous dirons honnêtement ce que nous pouvons faire et ce que nous ne pouvons pas faire.
Voyage responsable et impact local
Pourquoi la journée est conçue ainsi. « Régénératif » n’est pas une étiquette que nous avons achetée. Sur ce versant, le mot veut dire trois choses simples : la vieille forêt de théiers reste debout parce qu’elle rapporte tant qu’elle est debout, les familles sont payées directement pour un travail qu’elles faisaient déjà, et une part de ce que vous payez repart dans les plantations et la formation. Rien ici ne demande au village de changer pour plaire aux visiteurs.
Les familles de cet itinéraire sont payées directement — celle dont la cabane et le potager fournissent votre déjeuner, celle dont vous partagez la cuisine, et le guide qui marche avec vous. TVPalm ne prend aucune commission sur ce qui leur est versé.
Environ 70 % de notre équipe est issue des minorités ethniques locales, pour la plupart des Dao des villages de ce versant. La Coopérative de tourisme durable de Tay Con Linh, qui réunit 50 membres dao, permet d’organiser ce travail au lieu de l’improviser.
Ce que nous ne faisons pas. Nous ne mettons pas en scène de cérémonies. Personne ne se costume. Personne ne refait un geste parce qu’un appareil photo l’a manqué. Le Cap Sac, l’ordination dao, est évoqué quand quelqu’un a envie d’en parler, et n’est jamais rejoué. Nous ne photographions pas la pauvreté.
Ce que nous vous demandons. Demandez avant de photographier des personnes, des enfants, une cuisine ou un autel des ancêtres. Votre guide vous dira quelles parties d’une maison sont privées. Si la réponse est non, c’est non.
Les théiers anciens. Personne n’a planté ces arbres en rangs, et personne ne les a abattus. Ce choix, fait et refait de génération en génération, est la seule raison pour laquelle ils sont encore debout — et l’argent des visiteurs est l’une des raisons pour lesquelles ce choix vaut encore la peine d’être fait.
Aucun plastique à usage unique sur cet itinéraire, ni pour les voyageurs ni pour l’équipe. Une gourde en métal vous est remise, et vous la gardez.
Où va une partie du prix. Une part de chaque réservation finance notre programme annuel de plantation d’arbres et des formations au tourisme et à l’anglais pour des Dao de la région — pour que ce travail soit mené par la communauté, et non pour elle.
Itinéraire détaillé
Les horaires ci-dessous sont indicatifs, ce n’est pas un emploi du temps. Le rendez-vous de 8h30 au portail d’accueil est le seul point fixe ; tout le reste dépend de l’allure du groupe et de ce que font les familles ce jour-là. C’est votre guide qui donne le vrai rythme.
Matin — à travers les terrasses jusqu’aux vieux théiers
- 8h00 : prise en charge à votre hôtel à Ha Giang-ville (Option 2), ou descente jusqu’au portail avec la voiture électrique de TVPalm Ecolodge (Option 1).
- 8h30 : tout le monde se retrouve au portail d’accueil de Na Thac, à 379 m, puis monte la centaine de mètres jusqu’à la cabane d’accueil de TVPalm.
- vers 8h40 : Briefing — suivre le thé. Vérification des chaussures, puis votre guide pose le fil qui tient toute la journée : comment le thé Shan Tuyet relie la forêt, l’eau, les terrasses, la nourriture et la façon dont les familles d’ici gagnent leur vie. Et aussi ce qui se fait et ce qui ne se fait pas au village — ce qu’il faut demander avant de photographier, quelles parties d’une maison sont privées.
- vers 8h50 : Les terrasses ancestrales. Montée à travers les terrasses jusqu’au premier point de vue. Pas seulement un panorama : comment l’eau est prise au ruisseau, comment elle passe du champ d’une famille à celui de la suivante, qui décide de l’ordre, et ce qu’une année sèche change à cet arrangement.
- vers 9h15 : Le coin des plantes et une cabane de pause. Une montée douce à travers les champs jusqu’à une cabane agricole pour un thé et des fruits, puis les plantes de ce versant — celles qui vont dans les remèdes, dans le bain, dans la marmite.
- vers 10h00 : Le vieux jardin de thé Shan Tuyet, 609 m — le point le plus haut de la journée. Quelle feuille, et pourquoi celle-là — un bourgeon et deux feuilles, comme le fait la famille. Puis vous cueillez les vôtres, et vous les emportez.
Fin de matinée — cueillir le déjeuner
- vers 11h00 : Cueillir le déjeuner. Des légumes cueillis avec une famille près de sa cabane. Ce que vous cueillez, c’est ce qui sera cuisiné.
- vers 11h15 : descente le long des rizières en terrasses et du vieux barrage du village jusqu’à Na Thac.
- vers 11h45 : arrivée dans une maison de famille dao, au village. L’après-midi se passe ici.
Après-midi — dans la maison
- vers 11h45–13h45 : Cuisiner et manger ce que vous avez cueilli. Les mains dedans, avec la famille — sa cuisine, son feu. Puis un déjeuner de montagne avec des spécialités locales et du thé.
- vers 13h45–15h30 : De la feuille à la tasse. Les feuilles cueillies le matin passent par toutes les étapes — flétrissage, fixation à la poêle, roulage, séchage — à la main, au feu de bois. Vous le faites, vous ne regardez pas faire. Puis trois ou quatre thés côte à côte, et le reste de l’année de la famille : d’où viennent les revenus quand ce n’est pas la saison du thé.
- vers 15h30 : dernière tasse, et vous remerciez vos hôtes.
Fin de journée
- vers 15h30 : les 800 derniers mètres par un chemin de village tranquille, jusqu’au portail d’accueil de Na Thac, à 379 m.
- vers 16h00 : au portail. Retour en voiture électrique jusqu’à TVPalm Ecolodge (Option 1), ou jusqu’à votre hôtel à Ha Giang-ville vers 17h00 (Option 2).
Au total, environ 3,25 km à pied, du portail au portail — une randonnée douce, et la plus grande partie de la journée se passe au village.
Intensité en un coup d'œil
| Étape | Où | Terrain | Intensité | Au programme |
| Du portail aux terrasses ancestrales | depuis le portail, à 379 m | Chemin de village, puis diguettes de terrasses parementées de pierre | Facile à modérée | Briefing à la cabane d’accueil, puis le partage de l’eau entre les terrasses |
| Montée jusqu’au vieux jardin de thé | jusqu’à 609 m, le point le plus haut | Chemins à travers champs, montée douce | Facile à modérée | Le coin des plantes et une cabane de pause, puis la cueillette dans le vieux jardin de thé Shan Tuyet |
| Descente vers le village | 609 m → village de Na Thac | Descente le long des rizières en terrasses et du barrage du village | Facile | Cueillette de légumes avec une famille, puis arrivée au village |
| Après-midi dans la maison | pas de marche | Cuisine, feu, cour | Faible | Cuisine et repas, tout le travail du thé de la feuille à la tasse, dégustation, et l’année de la famille |
| Les 800 derniers mètres jusqu’au portail | 800 m · descente jusqu’à 379 m | Chemin de village tranquille | Facile | Retour au portail d’accueil vers 16h00 |
Inclus / non inclus
- Le prix comprend
- Transfert en voiture électrique entre TVPalm Ecolodge et le portail d’accueil de Na Thac (Option 1)
- Prise en charge et retour à votre hôtel à Ha Giang-ville (Option 2)
- Guide local parlant anglais ou vietnamien pour toute la journée
- Briefing et vérification des chaussures à la cabane d’accueil de TVPalm
- Cueillette dans un vieux jardin de thé Shan Tuyet, et fixation à la poêle de vos propres feuilles, à la main
- Cueillette de légumes avec une famille près de sa cabane, et une hotte gui pour porter la récolte
- Déjeuner cuisiné avec la famille dao à partir de votre récolte
- Alcool de maïs à l’alambic, pour ceux qui en ont envie
- Bâtons de marche, si vous en voulez
- Guêtres de forêt pendant les mois humides, de février à septembre
- Eau potable dans les cabanes de pause et à la maison, et une gourde réutilisable si vous n’en apportez pas
- Protection contre la pluie de rechange
- Trousse de premiers secours portée par le guide
- Assurance voyage PVI Inbound 2 (jusqu’à 25 000 USD par voyageur) pour toute la sortie
- Le prix ne comprend pas
- Hébergement la veille ou le lendemain de la sortie
- Une assurance voyage et maladie personnelle complète — la couverture incluse ici est basique, et la plupart des voyageurs qui arrivent au Vietnam ont déjà leur propre contrat. Prenez-le avec vous.
- Boissons personnelles en plus de ce qui est servi à la maison, et dépenses personnelles
- Pourboires pour votre guide et les familles d’accueil, entièrement à votre discrétion
- Médicaments personnels
- Tout ce qui n’est pas indiqué comme inclus
Informations pratiques
Sécurité et condition physique sur la marche de Na Thac
Le voyage en chiffres
- Distance : environ 3,25 km à pied, du portail au portail.
- Altitude : portail d’accueil de Na Thac, 379 m → vieux jardin de thé Shan Tuyet, 609 m, le point le plus haut → retour à 379 m. Environ 230 m de montée et 230 m de descente.
- Pente : diguettes de terrasses et chemins de village. Aucun passage technique, pas besoin de s’aider des mains, aucune technique d’escalade requise.
- Temps de marche : on marche le matin, avec des pauses ; le reste de la journée se passe dans une maison de famille dao. Retour au portail vers 16h00.
- Taille du groupe : 2 à 8 voyageurs.
- Équipe sur le sentier : 1 guide local pour 2 à 8 voyageurs. 1 porteur local pour les groupes de 2 à 4, 2 porteurs pour les groupes de 5 à 8. Un responsable logistique TVPalm suit chaque groupe en coulisses : 2 voyageurs marchent donc avec 1 guide et 1 porteur, appuyés par 1 responsable logistique.
- Réseau mobile : oui, le téléphone capte sur ce parcours.
- Déclaration de santé : chaque voyageur remplit notre déclaration de santé (en ligne ou en PDF, en anglais ou en français) au plus tard 7 jours avant le départ, ou dès que possible si vous réservez peu de temps avant.
Ce que cette journée vous demande vraiment
Environ 3,25 kilomètres du portail au portail — une randonnée douce depuis le portail d’accueil, à 379 m, jusqu’à un vieux jardin de thé à 609 m, puis la descente vers le village. Aucun passage technique, pas besoin de s’aider des mains, aucune technique d’escalade requise. La plus grande partie de la journée se passe au village, pas sur le sentier.
Condition physique
Il faut être à l’aise pour marcher quelques heures, avec des pauses, sur des chemins de village inégaux et des diguettes de terrasses. Aucune expérience de la randonnée n’est nécessaire. Des bâtons de marche sont à votre disposition si vous en voulez.
Ce qui compte le plus : l’adhérence
La terre et la pierre deviennent glissantes après la pluie, et c’est là que l’on tombe. Votre guide vérifie les chaussures de chacun à la cabane d’accueil, avant le départ — assez tôt pour pouvoir y remédier.
Quand le guide modifie la journée
Si le temps se gâte, ou si le groupe en a besoin, votre guide raccourcit la marche ou change d’itinéraire, et vous explique exactement pourquoi. Cette décision se prend sur le sentier, d’après ce que nous avons devant nous, pas d’après la réservation.
Sangsues et insectes, de février à septembre
De février à septembre, et après de fortes pluies à n’importe quelle saison, il peut y avoir des sangsues en lisière de forêt. TVPalm fournit des guêtres, et nous vous demandons de porter des chaussettes hautes remontées jusqu’au genou et un pantalon que l’on peut serrer par-dessus la chaussure. Les sangsues sont désagréables, pas dangereuses, et votre guide vous montrera comment en retirer une correctement.
Ne convient pas
Aux femmes enceintes, aux personnes dont l’état de santé rend difficile la marche sur un sol inégal, et aux personnes en fauteuil roulant. Signalez-nous tout problème de santé qui pourrait gêner la marche au moment de la réservation, pas le matin même.
Préparation et liste d'affaires
Meilleure saison
D’octobre à avril, le sol est plus sec, le pied plus sûr sur les chemins des terrasses, et la vue dégagée depuis les points de vue. Les matins peuvent être froids de décembre à février : prévoyez une couche chaude pour l’après-midi au coin du feu.
De mai à septembre, c’est la saison des pluies. Les chemins et les diguettes deviennent glissants, il peut y avoir des sangsues en lisière de forêt, et la journée avance plus lentement. C’est pendant ces mois que le potager est le plus fourni.
À emporter
- Chaussures de randonnée ou de trail qui accrochent vraiment — l’équipement le plus important sur cet itinéraire
- Pantalon long et manches longues
- Chaussettes hautes, jusqu’au genou, pour la saison des pluies
- Sac à dos de journée de 20 à 30 litres, avec de la place pour les feuilles de thé que vous cueillerez
- Veste de pluie
- Une couche chaude — vous passez la plus grande partie de l’après-midi assis au coin du feu
- Chapeau, lunettes de soleil, crème solaire
- Répulsif anti-insectes
- Médicaments personnels
- Vos propres bâtons de marche, si vous les préférez aux nôtres
Fourni
- Bâtons de marche
- Guêtres de forêt, de février à septembre
- Une hotte gui pour porter la récolte
- Une gourde réutilisable
Questions fréquentes sur la randonnée des terrasses ancestrales et des théiers anciens de Na Thac
Quelle est vraiment la longueur et la difficulté de la marche ?
Environ 3,25 kilomètres, du portail au portail. Vous partez du portail d’accueil de Na Thac, à 379 m, et montez à travers les terrasses et les champs jusqu’à un vieux jardin de thé Shan Tuyet, à 609 m, le point le plus haut de la journée. Puis vous redescendez le long des rizières en terrasses et du petit barrage du village jusqu’au village. Les 800 derniers mètres jusqu’au portail se font sur un chemin de village tranquille. C’est une marche douce, sans passage technique, et l’essentiel de la journée se passe au village plutôt que sur le sentier. Nous la classons facile à modérée.
Verrai-je la « vraie » vie du village, ou quelque chose monté pour les visiteurs ?
Na Thac est un village habité depuis environ 300 ans. Rien n’y est organisé pour les visiteurs : ni boutique, ni centre d’accueil, ni spectacle. Le travail que vous voyez aurait eu lieu de toute façon, ce qui veut aussi dire que certains jours sont plus calmes que d’autres. Avant d’entrer dans le village, votre guide vous explique ce qui se fait : ce qu’il faut demander avant de photographier, quelles parties d’une maison sont privées. Si une famille dit non, c’est non.
Que se passe-t-il concrètement l'après-midi à la maison ?
Avec la famille dao, vous cuisinez sur son feu les légumes ramassés le matin, et vous mangez sur place. Ensuite, vous travaillez les feuilles de thé cueillies à la main : flétrissage, torréfaction à la poêle, roulage et séchage au feu de bois. Puis vous goûtez trois ou quatre thés côte à côte. C’est une famille qui travaille, pas un programme : s’il se passe autre chose ce jour-là, vous le voyez aussi. Nous ne mettons rien en scène et ne promettons rien.
Est-ce que je ramasse moi-même mon déjeuner ?
Oui. En redescendant du jardin de thé, vous vous arrêtez à la cabane d’une famille et ramassez des légumes avec elle : ce que vous ramassez, c’est ce qui sera cuisiné. Personne n’est obligé ; si vous préférez regarder, c’est très bien aussi.
Quelle est la différence entre l'option 1 et l'option 2 ?
L’option 2 (119 USD) comprend la prise en charge à votre hôtel de Ha Giang-ville à 8h00 et le retour en fin de journée. L’option 1 (99 USD) part du TVPalm Ecolodge : la voiture électrique du lodge vous descend jusqu’au portail d’accueil de Na Thac et vous remonte en fin de journée. Dans les deux cas, tout le monde se retrouve au portail à 8h30 et fait exactement la même journée.
Quel âge ont les théiers ?
Ce sont de vieux théiers Shan Tuyet, que les familles dao ao dai entretiennent au lieu de les arracher. Une partie du thé de ce versant a plusieurs siècles. Votre guide vous dira ce que la famille sait des arbres sur lesquels vous cueillez ; et si personne ne le sait exactement, nous le dirons au lieu d’inventer un chiffre.
Est-ce que je repars avec le thé que j'ai fait ?
Vous le cueillez, vous le torréfiez et vous le buvez le même après-midi, encore chaud de la poêle. Si vous voulez rapporter du thé, la famille vend celui qu’elle prépare pour la vente les jours sans visiteurs : demandez à votre guide, et vous l’achetez directement à la famille.
Et si la marche est trop dure pour moi ?
C’est une marche douce d’environ 3,25 km, et votre guide règle le rythme sur le marcheur le plus lent. Si la météo se gâte ou si le groupe en a besoin, votre guide raccourcit le parcours et vous explique exactement pourquoi. Nous vous demandons quand même de nous signaler tout problème de santé à la réservation, pas le matin même.
Les enfants peuvent-ils venir ?
À partir de 12 ans, avec un adulte. La marche en elle-même est facile. L’après-midi à la maison (ramasser, cuisiner, torréfier le thé) est le moment que les enfants préfèrent.
À quelle heure commence et finit la journée ?
Tout le monde se retrouve au portail d’accueil de Na Thac à 8h30 : avec l’option 2, nous venons vous chercher à Ha Giang-ville à 8h00 ; avec l’option 1, la voiture électrique de l’Ecolodge vous y descend. Vous quittez la maison vers 15h30 et descendez les 800 derniers mètres par un chemin de village tranquille, pour être au portail vers 16h00. Avec l’option 2, vous êtes de retour à votre hôtel de Ha Giang-ville vers 17h00.
Que se passe-t-il s'il pleut ?
Par petite pluie, nous marchons. Mouillés, les sentiers et les diguettes des terrasses deviennent glissants : la journée ralentit. Par forte pluie, votre guide raccourcit la journée ou modifie le parcours, et vous explique exactement pourquoi.
Y a-t-il des sangsues ?
Pendant les mois humides, environ de février à septembre, oui. TVPalm fournit des guêtres, et nous vous demandons de porter des chaussettes hautes remontées jusqu’au genou et un pantalon que l’on peut serrer par-dessus la chaussure. Les sangsues sont désagréables, pas dangereuses, et votre guide vous montrera comment les retirer correctement. D’octobre à janvier, elles posent rarement problème.
Quelle est la meilleure période pour venir ?
Nous faisons ce parcours toute l’année, et les deux moitiés de l’année donnent deux journées différentes. De mai à septembre, c’est la saison des pluies : chaleur, tout est très vert, fortes averses l’après-midi et sangsues en forêt ; nous fournissons des guêtres. D’octobre à avril, le temps est plus sec et plus dégagé, et franchement froid en plein hiver : prévoyez une couche chaude. Le travail d’une famille change aussi selon le mois, et nous ne promettons pas une tâche précise pour une semaine précise. Envoyez-nous vos dates : nous vous dirons franchement à quoi la journée devrait ressembler.
Est-ce une randonnée ou une visite de village ?
Surtout une journée au village, avec une marche tranquille pour y arriver : environ 3,25 km et un point haut à 609 m. Si vous voulez vraiment monter, demandez-nous le trek de la cascade Khuoi My – Lung Vai ou les treks au sommet du Tay Con Linh. Si vous voulez la maison et le thé sans beaucoup marcher, c’est la bonne journée pour vous.
Nous répondons sous 24 heures les jours ouvrés
Durée
1 jour
Départ / arrivée
Portail d'accueil de Na Thac — rendez-vous à 8h30, retour vers 16h00. Depuis le TVPalm Ecolodge avec la voiture électrique du lodge (option 1), ou prise en charge et retour à votre hôtel de Ha Giang-ville, retour vers 17h00 (option 2)
Difficulté
Facile à modérée
Taille du groupe
2 à 8 voyageurs
À partir de
$99 / personne
🔒 Acompte non remboursable – report de date possible
(voir les conditions)
